Os Argonautas seguen tratando de descifrar a inscrición que atoparon na cova. A súa investigación lévaos á Praia dos Cristais, onde o grupo ecoloxista de Sali organiza unha limpeza.